You cannot, as the instructor, edit guest/observer role access on a course level. In Canvas this role access can only be edited on the account/system administrator level.

Further resources:

• What is the Observer role?
• Observer Visibility and Participation